27.11.07

Diccionario Gustavín-castellano

catebero: coche de bomberos

catepía: coche de policía

puta maína: fruta mandarina

putonona: pato Donald

acoaco: pato Paco

totooja: moto roja

lito: abuelito

altoro: al suelo

caito: pescadito

polo: pollo

yoyú: yogur

tomaeno: toma, moreno

enete: clarinete

payaaaaaaaaa: a la playa

terenotere: flor (me quiere no me quiere)

4 comentarios:

rubén dijo...

Yo me apunto a lo de payaaaaaaa.

Rodolfo N dijo...

El lenguaje mas bello, mas conmovedor, mas sincero, mas completo, el lenguaje de quienes tienen el alma nueva y la mirada tierna...
Gracias por esa ternura que es la mejor poesía de la creación.
Besos

pcbcarp dijo...

Eso es capacidad para los idiomas. Lo de "flor" implica una elevada disposición al pensamiento abstracto. Salud y disfrutalo.

Joselu dijo...

Recuerdo expresándose así a mis hijas no hace mucho. Pero el tiempo pasa y ya han crecido y están dejando la niñez atrás. ¡Qué territorio más maravilloso! Incluido el de esas palabras iniciales que nos llenan de gozo y nos hacen troncharnos de risa.